Dalam Bahasa Inggeris, ada perkataan yang hampir sama ejaannya tetapi sangat berlainan maksudnya.  Antaranya ialah perkataan confirm dan conform.


Confirm vs. Conform


Mari kita lihat penggunaannya dalam ayat berikut:-

1. Please conform your booking by 5.00 p.m. today.

2. The project must confirm to the requirements set out in the guidelines..

Di antara ayat 1 dan 2 di atas, yang mana betul dan yang mana salah?

Jika anda menjawab kedua-duanya salah, anda betul.

Penggunaan yang betul ialah:-

3. Please confirm your booking by 5.00 p.m. today.

4. The project must conform to the requirements set out in the guidelines..

Dari segi bentuk (form):

Ejaan kedua-dua perkataan ini hanya dibezakan oleh huruf 'i' and 'o'.

Dari segi makna:

confirm = mengesahkan;mengakui benar

conform = mengikut;menurut;mematuhi

Dengan melihat konteks ayat, penggunaan yang betul adalah seperti nombor 3 dan 4. 

Happy studies!

Dalam komunikasi melalui email di tempat kerja, saya selalu menemui kesilapan penggunaan perkataan advise dan advice. 

Apakah perbezeaan advise dan advice? Adakah kedua-duanya saling menggantikan di antara satu sama lain? 

Mari kita lihat dengan lebih dekat tentang kedua-dua perkataan ini.

Dari segi:-

Bentuk:  hanya huruf s dan c yang membezakan kedua-dua perkataan itu.

Makna:  secara umumnnya bermakna nasihat.

Kelas kata: advise= kata kerja (verb)

         advice=kata nama (noun)

Bunyi sebutan: advise = әdˈvаiz

                       advice = әdˈvаis

Makna pada umumnya sama dan bunyi sebutan pun hampir sama.. Perbezaan ketara adalah dalam kelas kata, iaitu advise adalah kata kerja sementara advice pula adalah kata nama.  

Oleh itu, penggunaan yang betul adalah:-

Advise

1.        Please advise us as soon as possible.
2.        We hire a consultant to advise us on new technology.

Advice

1.       He gave us good advice on marketing strategies.
2.       Take my advice. Don’t share information if you are not sure.

Jadi hendaklah dipastikan yang mana kata kerja dan yang mana kata nama untuk digunakan pada tempat yang betul dalam terutama dalam penulisan. 

Diharapkan selepas ini kita dapat menggunakan perkataan advise dan advice dengan yakin dan tepat.

Rujukan:

Oxford Advanced Learner’s Dictionary. Eight edition. Oxford University Press.

Kamus Dwibahasa: Bahasa Inggeris-Bahasa Melayu. Edisi Kedua. Dewan Bahasa dan Pustaka KL.